くるっと日和

Just another WordPress site

パンケーキとホットケーキって何がどう違うの?

      2017/05/11

最近人気の「パンケーキ」
でも、ホットケーキと何が違うの?って思いませんか。
呼び名の違いは?入っている内容は?
今回は、パンケーキとホットケーキって、何がどう違うの?をまとめました。

スポンサードリンク

パンケーキとホットケーキって何がどう違うの?

最初に成分的な話。

パンケーキとホットケーキに入っている基本的な材料は、ほぼ同じです。

主なる材料は、小麦粉、ベーキングパウダー、卵、砂糖、塩、牛乳 です。

フライパンで焼いた円形または楕円形に焼いたお菓子 で同じです。

ではいったい何が違うのでしょう?

実は、厳密な定義はないのです。

ですが、一般的に というか日本ではですが
パンケーキは、生地を薄めに焼いて、朝食などのおかず
(例えば、ベーコンやスクランブルエッグ)などとと一緒に食べるもの。

ホットケーキは、生地を厚めに焼いて、蜂蜜やメープルシロップなどをかけて
おやつの時間やデザートとして食べるもの。

と言う感じに区別されています。

赤いパッケージのホットケーキミックスを発売してる有名メーカーさんでも、
『ホットケーキは甘くて厚みのあるもの。
パンケーキは食事に合うように、ホットケーキに比べ甘さが抑えられたもの』
と定義しています。

ホットケーキって和製英語?

「ホットケーキ」は、海外では「パンケーキ」と呼ぶのが一般的です。
「ホットケーキ」は、コンセントやジーパン、ワイシャツなどのように
英語圏では通用しない和製英語ということなのでしょうか?

と思って、『pancake』と『hotcake』で検索したところ

こんなGoogle画面が・・・
pancake011

hotcake011

スポンサードリンク

左上の赤枠を見てください。
pancake 218,000,000 件
hotcake   429,000 件
確かに、『pancake』と『hotcake』では
ヒットする数は全く違います。
どうやら世界では、やはりパンケーキの方が一般的なようです。

つまり、ホットケーキは和製英語?

いいえ。

そうともいいきれません。
実は、「飛ぶように売れる」という慣用句があるのですが
その表現は
『sell like hot cakes』
なのです。

これは、英語圏で通用する慣用句です。
なので和製英語でないことがわかります。

ホットケーキは元々パンケーキとして伝わって来たのです。
ですが、昭和の始めにとある会社から
「ホットケーキの素」という名前でホットケーキミックスが発売されました。
牛乳と卵を混ぜて焼けば簡単にできるこのお菓子は大ヒットしました。

温かいお菓子だったので、「温かい=ホット」なので
ホットケーキとして発売されました。
それが日本にホットケーキという名前が定着した由来と
言われています。

どら焼きもパンケーキ?

実は、小麦粉、ベーキングパウダー、卵、砂糖、塩、牛乳 などを混ぜて焼いた物は
パンケーキの一種になるそうで、世界的観点から見ると
どら焼き=ジャパニーズパンケーキ だそうです。

じゃ、タイヤキや大判焼き、お好み焼きは??

パンケーキはその国の文化によって形が変わりますが

  • 小麦粉、卵、砂糖、塩、牛乳などを練ってつくった生地を
  • パン(フライパンのような物)で焼いたもの
  • は、大雑把にですが(^^;)
    パンケーキ類に入るのではないか?という見解のようですね。
    たくさんの見解があってどれが有力かは決めることができかねました。
    文化論になってしまうので、これ以上は調べるのをやめましたが
    「とにかく美味しく食べられればいいってことかな?」と
    私は最終的に思ってしまった次第。

    まとめ

    ホットケーキとパンンケーキには厳密な違いはありません。
    強いて言えば、厚さでしょうか。
    世界には小麦粉をつかったフライパンで焼いたお菓子の読み名には
    ホットケーキ、パンケーキの他にガレットなどもあります。
    日本人に分かりやすいネーミング
    それがホットケーキだったということでしょうね。

    スポンサードリンク

     - 教養・雑学・マナー , ,

    Message

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

      関連記事

    元号って誰が決める?なぜ生前退位で騒がれているの?

    2016年8月、天皇陛下がご自身のお気持ちを表明されて 生前退位について注目され …

    no image
    愛犬のトリミング、お店で頼む時にやっておくべきこと

    今日で3月も終わりです。春の陽気ですね。 愛犬コーギーのくぅは、散歩が大好き。雨 …

    楽天市場お買い物マラソン 効率よい買い物の仕方は?

    毎月お得なお買い物が出来るイベントがある楽天市場。 8月5日からは、楽天の大きな …

    乳がんのお見舞いタイミングは?お見舞い品は?気をつけることは?

    もしも自分ではなく、友人や親戚が乳がんになり手術することになったら。 お見舞いっ …

    愛車の台風豪雨対策 水没したら?守る方法は?保険は有効?

    今年は台風が当たり年なのか、連続で日本に向かって台風がやってきます。 自然の力の …

    上司からお歳暮が!お礼状はいつまで?出し遅れたら?書き方は?

    お歳暮はもらったらお礼状を出すのがマナーですが 毎日顔を会わせている会社の上司か …

    こどもの日のナゼ?を子供に説明したい。

    先日、こつぶの定期通院があり、車ででかけたのです。 その途中の道沿いに大きな2階 …

    ネジにはなぜプラスとマイナスがあるの?用途は違う?

    ネジにはなぜプラスとマイナスがあるの? 我が娘こつぶのお気に入りのオルゴール・メ …

    お中元 親戚には贈る?どこまで?相場は?タブーは?

    結婚し、家長になって初めてのお中元。 贈る相手って、悩みますね。特に親戚にもあげ …

    クックパッド以外のレシピの検索方法は?Quugleって?

    クックパッドってたくさんのレシピが載っていてかなり便利です。 でも、今は素人のア …